Банана Ёсимото "Ящерица"

для себя этот сборник рассказов я обозначаю как "шесть минус три или да что там - вычисляй всё". с первыми тремя текстами не стоило и связываться: они вызывали во мне искорки раздражения чахлыми метафорами (возможно, что здесь в переводчике дело); одноголосные диалоги; то, что я прочла - это было просто словами, не выросшими во что-то большее.
последние три рассказа оказались на мизерный хер лучше, только позабыть данную книгу мне это не помешает. ни одна мысль автора не была мне близка, ничего нового для себя я не смогла оттуда извлечь, а автор не настаивал.
хорошее в книге: не возникло противоречий - не понравилась и думать больше не стоит о ней